もうすぐデリーへ帰ります

ちょうど今、野田首相がインドを訪問していますね。そちらのニュースで、みなさんも見ていると思います。

さて、今日も少し出かけました。あと２日で２０１１年も終わりですね。この時期は多くの日本人が新年を迎えるための準備で忙しくしていると思います。

変わりつつある大阪駅の裏側の様子と、日本のお正月にはかかせない「しめ縄」の写真です。

*野田首相（のだしゅしょう）　*裏側（うらがわ）　*正月（しょうがつ）　*しめ縄（しめなわ）

今日はお墓参り

今日は祖母のお墓参りに行ってきました。お墓の周りには枯れ葉やドングリがたくさん落ちていました。お墓とその周りをきれいにしたので、祖母もきっと気持ちよく新年が迎えられると思います。

帰り道、空にはきれいな三日月が見えました。

*祖母（そぼ）　*お墓参り（おはかまいり）　*周り（まわり）　*枯れ葉（かれは）　*迎えられる（むかえられる）

家の近くの公園で

今日はクリスマスですが、特に何もしませんでした。みなさんはどのように過ごしたのでしょうか。

でも、夜は家の近くにある大きな公園でイルミネーションがあるので、弟と一緒に見てきました。今日は、その写真を載せますね。

クリスマスの大阪

昨日は友達と一緒に大阪をブラブラしました。その時に撮った写真を何枚か載せますね。クリスマスの大阪の様子が少しわかると思います。

大掃除中

日本へ帰って来てから、家でダラダラして過ごしています。でも、今日はそれではいけないと思い、風呂場の掃除をしました。玄関の棚もきれいにしました。

写真は、私の部屋でゴロゴロしている我が家のネコと、窓から見た空です。

*風呂場（ふろば）　*掃除（そうじ）　*玄関（げんかん）　*棚（たな）　*我が家（わがや）　*窓（まど）

大阪駅周辺

二日ほどブログの更新をサボってしまいました。すみませんでした。

昨日は大阪の賑やかなところに行く用事があったので、その時に撮った写真を載せますね。

*更新（こうしん）　*賑やか（にぎやか）　*撮る（とる）

子ども服市場

私のインドの家の周りでは、遊んでいる子どもをいつも見かけます。でも、こちらの家の周りでは、子どもをほとんど見かけません。少しおおげさですが、日本は少子化がすすんでいると感じる瞬間です。今日は、インドで成長する子ども服市場についてです。インドには１５歳以下の子どもが３億人以上もいるんですね。それだけで、日本の人口の約２倍以上です！

２０１１年１２月１３日

*子ども服市場（こどもふくしじょう）　*周り（まわり）　*少子化（しょうしか）　*瞬間（しゅんかん）

約１年ぶりの日本です

昨日の晩デリーを出発し、今日の昼ごろ大阪（関西国際空港）に着きました。約１年ぶりの日本です。まず、デリーに比べて、人の数が少ないので、驚きました。車の数も少ないです。（みんな、どこに隠れているのでしょうか？！）気温はデリーより低いです。特に、昨日ぐらいから急に寒くなったそうです。京都などでは初雪が観測されたということで、大阪でも近いうちに雪が降るかもしれません。

２０１１年１２月１６日　朝日新聞

*晩（ばん）　*関西国際空港（かんさいこくさいくうこう）　*驚く（おどろく）　*隠れる（かくれる）　*初雪（はつゆき）　*観測（かんそく）

密造酒で１００名以上が死亡・・・

インドへ来てびっくりしたことの中の一つは、思っていた以上にお酒を飲む人が多いということです。もちろん、デリーだからということもあると思いますが、お酒屋さんをあちこちで見かけますし、レストランでも飲めるお店がたくさんあります。安価なものも多いようですが、もしそれが密造酒であったら・・・と、想像するとこわくなります。

２０１１年１２月１５日　NHKニュース

*安価（あんか）　*密造酒（みつぞうしゅ）

身近な話題で語彙力アップ

いつの間にか、私たちの生活に欠かせないものになった携帯電話。日本でも、インドでも、携帯ショップを町のあちこちで見かけます。私はあまり興味がないのですが、みなさんは友達同士で、スマホについて話したりしませんか？今日は、その携帯電話についての話です。みなさんが知っているネループレイスが紹介されています。

２０１１年１２月１４日　週間アスキーPLUS

*生活（せいかつ）　*欠かせない（かかせない）　*携帯（けいたい）　*同士（どうし）

インド料理レストランが増えています

ほとんどの日本人にとって、インド料理といえば、「カレーとナン」です。私も日本にいる時、時々インド料理店で食べました。もちろん、インドで実際に食べるものと、日本で食べるものと違うのですが、私はどちらも大好きです。

さて、今日はその日本のインド料理店の話です。最近、店の数が急激に増えているようです。インドが好きな日本人が増えているということだと思います。

２０１１年１２月１０日　日本経済新聞

*実際（じっさい）　*急激（きゅうげき）　*増える（ふえる）

冬の神戸といえば、これ！

毎年この時期に神戸で「神戸ルミナリエ」が開催されます。１９９５年に起きた阪神淡路大震災のことを忘れないように、「希望」の象徴として行われるイベントです。すごく混むのですが、とてもきれいなので、行く価値があります。以前、私も家族と行ったことがあります。インドのディワリもいいですが、これもきれいでしょう？

２０１１年１２月１日　神戸新聞

*時期（じき）　*開催（かいさい）　*阪神淡路大震災（はんしんあわじだいしんさい）　*希望（きぼう）　*象徴（しょうちょう）　*混む（こむ）　*価値（かち）

あのスターの話

こちらに来るまでボリウッドスターについて何も知りませんでしたが、インドに来て約１年、ボリウッドスターの存在の大きさがやっとわかるようになりました。今日は、あの超有名スターの話を日本語でどうぞ！

２０１１年１２月１１日　シネマトゥデイ

私は「Ra.One」を見逃してしまいました。ＤＶＤが出たら、見てみようと思います。

*存在（そんざい）　*超（ちょう）　*見逃す（みのがす）

引き続き、火事のニュースです

９日にコルカタの病院で発生した火災についての記事です。病院の職員の数名が職務怠慢で逮捕されたようです。病院の仕組み全体がおかしくなっていたのでしょう。寝たきりの患者を置き去りにするなんて、本当にひどい話です。

２０１１年１２月１０日　CNN.co.jp

*発生（はっせい）　*火災（かさい）　*職員（しょくいん）　*数名（すうめい）　*職務怠慢（しょくむたいまん）　*逮捕（たいほ）　*仕組み（しくみ）　*患者（かんじゃ）　*置き去り（おきざり）

コルカタで大きな火事

今日の明け方、コルカタの病院で大きな火事があったようです。この病院では以前にも火事があったそうですね。建物や設備に色々問題があったのかもしれません。日本でも、冬は乾燥するのでよく火事が起こります。

２０１１年１２月９日　国際ニュース：AFPBB News

*明け方（あけがた）　*以前（いぜん）　*建物（たてもの）　*設備（せつび）　*乾燥（かんそう）

日本語のいろいろ

このブログを始めて、約３カ月が経ちました。このページをチェックした人の数も１０００人を超えました！今日は、また面白いサイトを見つけたので紹介します。「見くびる」「みみっちい」など、おもしろい言葉がたくさん紹介されています。説明はちょっと難しいかもしれませんが、のぞいてみてね。

日本語はおもしろい

*超える（こえる）　*説明（せつめい）　

サッカーから経済まで

みなさんはあまり興味がないかもしれませんが、私個人的には、野球やサッカーなどのスポーツが好きです。今日は、サッカーから見たインド経済についての話です。

２０１１月１２月７日　日経トレンディネット

*個人的（こじんてき）　*野球（やきゅう）

家族との思い出の写真

約１か月の休みですね。ふるさとへ帰る人も多いと思います。来週私も約１年ぶりに会うのでとても楽しみです。

さて、今日は、ネット上で応募できるフォトコンテストを紹介します。もし興味があれば、応募してみてくださいね。

「週間ピックアップ」　フォトコンテスト　MSN産経フォト

応募はこちらから、どうぞ。

*応募（おうぼ）　*興味（きょうみ）

約２週間遅れ

約２週間前に、日本の紅葉の話をしました。今日はまた京都の紅葉の話です。とてもきれいな写真なので、ぜひ見てください。

２０１１年１２月５日　朝日新聞の記事

来週の週末から日本へ少し帰ります。遅れた紅葉が見られたらいいなぁ。

試験、お疲れさまでした

今日は日本語能力試験でした。こちらの学生も、日本で私が教えていた学生も、今日は試験を受けていたと思います。どうでしたか？日頃の努力が報われることを信じて、来年の春に出る結果を待ちましょう！

さて、今日は久しぶりに最近日本で流行っている歌を紹介します。私も好きな斉藤和義の「やさしくなりたい」です。

*日頃（ひごろ）　*努力（どりょく）　*報われる（むくわれる）　*斉藤和義（さいとうかずよし）

働きすぎかもしれません

昨日は大学でユニクロの会社説明会がありました。みなさん、どう思いましたか？率直な感想を聞きたいです。私はとてもいい機会だと思いました。日本の会社などで働きたいと思っている学生が多いので、実際に日本の会社の人のプレゼンテーションを聞いて、日本人の考え方や働き方について少しでも知ることができたのではないでしょうか。

さて、今日は日本人の有給休暇についての記事です。

２０１１年１１月３０日　CNET Japan

では、インドはどうでしょうか？

２０１１年１２月２日　インド新聞

*率直（そっちょく）　*感想（かんそう）　*実際（じっさい）　*有給休暇（ゆうきゅうきゅうか）

明日はユニクロです！

そろそろ期末試験が終わり、みなさん、リラックスしているころでしょうか？私も採点がほとんど全て終わり、ちょっとホッとしています。

さて、明日はいよいよユニクロが大学へ来ますね。みなさん、忘れてませんか？！遅刻せず、２時半前には集まってくださいね。忘れている人も多いかもしれないので、友達に連絡してあげてください。

ユニクロの柳井会長のインタビューの記事です。日本で二番目のお金持ちだそうです。

２０１１年１１月１１日　中央日報

*採点（さいてん）　*全て（すべて）　*遅刻（ちこく）　*連絡（れんらく）　*柳井（やない）

アンナ氏の動き

今日から１２月です。日本では、１２月のことを「師走」とも言います。では、なぜ、「師走」と言うのでしょうか？私は日本語を教える仕事を始めてから、この意味がよくわかるようになりました・・・

今年も残り少しですね。

さて、今年インドで最も話題になったのはアンナ・ハザレ氏ですね。みなさんも彼のことを支持しているのではないでしょうか。今日は彼の最近の動きに書いてある日本語の記事を見つけたので紹介します。

２０１１年１２月１日　インド新聞の記事

*師走（しわす）　*最も（もっとも）　*話題（わだい）　*支持（しじ）　*動き（うごき）

中国語と日本語

グジャラート州で中国語と日本語を習う学生が増えているようです。日本語学習者が増えているということは、私にとってとてもうれしいニュースです。日本語の先生の需要もこれからますます高まるのではないでしょうか？

今日の記事は英語ですが、最近の「グジャラートの中国語・日本語ブーム」についてです。

２０１１年１１月２８日　The Times of India

*中国語（ちゅうごくご）　*増える（ふえる）　*需要（じゅよう）　*高まる（たかまる）

インドで演歌

先週の土曜日にヒルトンホテルで行われたインド人による演歌のコンサートの記事を見つけました。

実は、私も行ってきました。多くのお客さんが来ていて、大盛況でした。チャダさんの明るいキャラクターと力強い歌唱力に圧倒されました。そして、改めて、音楽の力のすごさを感じました。もしまたデリーでコンサートがあるときは、ぜひみなさんも行ってくださいね。

２０１１年１１月２８日　BARKSニュース

*演歌（えんか）　*大盛況（だいせいきょう）　*力強い（ちからづよい）　*歌唱力（かしょうりょく）　*圧倒（あっとう）　

国の広大さを感じる

インドの広さを改めて感じさせる記事です。インドだけの話ではありませんが、毎年いくつもの言語が消えていくというのを聞いたことがあります。日本にいるとこういうことを考える機会がほとんどありませんが、ここインドにいると、国の言語政策の大切さを考えさせられます。

２０１１年１１月２８日　朝日新聞「少数民族、文字を得て力」

*広さ（ひろさ）　*改めて（あらためて）　*言語（げんご）　*機会（きかい）　*言語政策（げんごせいさく）

明日は筋肉痛でしょう

無事、完走しました！

ロディ・ガーデンの近くを走りました

タグが付いたままの男性。わざと？

いつも新聞などで見たことがある、デリーの主任大臣

今日は「デリーハーフマラソン」がありました。私は６キロの「デリーグレートラン」に参加しました。日頃の運動不足を解消です！

来年はハーフマラソンに挑戦したいと思っていますが、そのためには日頃のトレーニングが必要ですね。できるかな・・・どうでしょう。

*日頃（ひごろ）　*運動不足（うんどうぶそく）　*解消（かいしょう）　*挑戦（ちょうせん）

来週はいよいよユニクロ！

３年生のみなさんは今日で試験が終わりだったようですね。お疲れさまでした！

来週はいよいよユニクロが大学に来ますね。みなさん、申し込みはもう済ませましたか？ユニクロのホームページなどをチェックしましたか？どんな話が聞けるのか、私も今から楽しみです。

みなさんもせっかくのチャンスですから、質問などを用意して当日直接担当者の方に聞いてみてください。

２０１１年１１月１９日　朝日新聞の記事

*申し込み（もうしこみ）　*済ませる（すませる）　*質問（しつもん）　*当日（とうじつ）　*直接（ちょくせつ）　*担当者（たんとうしゃ）

友達が少ないから？

また日本の社会に関する面白い記事を見つけました。最近、恋人のいない未婚者が増えているようです。なぜでしょうか？不思議な現象ですね。このままではますます少子化が問題になりそうです。

２０１１年１１月２５日　朝日新聞の記事

*恋人（こいびと）　*未婚者（みこんしゃ）　*不思議（ふしぎ）　*現象（げんしょう）　*少子化（しょうしか）

IITFで、日本の製薬会社を発見

みなさんが試験勉強をしている日に、私はちゃっかりIndia International Trade Fairに行ってきました。平日だから、空いているだろうと思ったのですが・・・すごく混んでいました。人の多さに疲れてしまい、全部は見られませんでしたが、日本の会社もブースを出しているのを発見！多くの女性が集まっていて、うれしく思いました。ちなみに、リップクリームを販売していました。

*製薬会社（せいやくがいしゃ）　*平日（へいじつ）　*空く（すく）　*混む（こむ）　*疲れる（つかれる）　*販売する（はんばいする）

ナノの改良版

タタのナノが改良されました。色もきれいで、とてもかわいいですね。欲しいけど、インドでは運転できないので、あきらめます。

２０１１年１１月２２日　国際自動車ニュース

*改良（かいりょう）

一番有名な日本の昔話

今日は期末試験が始まりましたね。みなさん、長時間の試験、お疲れさまです。長い時間集中すると、本当に疲れますよね。今日も、みなさんの一生懸命に頑張る姿を見て、「すごいなぁ」と感心しました。

もしテストで上手くいかなくても、できなかったことを悔しいと思って、次のステップにしてくださいね。

２年生の作文の試験では、あの有名な昔話「桃太郎」を書いてもらいました。知っている話を文章にする能力を試させてもらいました。

*長時間（ちょうじかん）　*集中（しゅうちゅう）　*疲れる（つかれる）　*感心（かんしん）　*上手い（うまい）　*文章（ぶんしょう）　*能力（のうりょく）　*試す（ためす）

結婚できない・・・？

インドでも結婚式にたくさんお金を使うそうですね。日本でも同じです。さて、最近の日本人は結婚式にどのぐらいのお金を使うのでしょうか。

２０１１年１１月２１日　朝日新聞の記事

私はこんなにたくさんのお金を結婚式に使うことはできません！（もちろん相手が超お金持ちだったら別ですが・・・）みなさんはどうですか？

「カルバチョート」について

先月の話でしたが、妻が夫の健康と長寿を願って断食するというヒンズー教のお祭りがありましたね。そのことについて、日本語で書かれた記事を見つけたので、紹介します。

２０１１年１１月２０日　MSN産経ニュース

*妻（つま）　*夫（おっと）　*健康（けんこう）　*長寿（ちょうじゅ）　*断食（だんじき）

「アーカシュ」も紹介されています

格安タブレット「アーカシュ」のことが日本でも紹介されています。機能のことはよくわかりませんが、私も欲しいです。約５万円の家も気になります。どんな家なのでしょうか？

２０１１年１１月１９日　Moneyzine

*機能（きのう）

きれいになる日が来るはず

今日は神戸の「どぶ川」がきれいにされ、魚が川に戻ってきたという話を紹介します。住宅街にあるのに、水が本当にきれいで、びっくりです。

２０１１年１１月１９日　朝日新聞の記事

いつかヤムナ川もきれいになりますように！

ヤムナ川流域諸都市下水道整備事業

（インド国内でのJICA事業のひとつです）

*戻る（もどる）　*住宅街（じゅうたくがい）

紅葉のシーズンですよ

１１月（霜月）も残りあと少しです。西日本では今週あたりが紅葉の見ごろです。みなさんにも一度日本の紅葉を見てもらいたいです！

Flickrで紅葉の写真！

Flickr　「紅葉」

*霜月（しもつき）　*西日本（にしにほん）　*紅葉（こうよう）　

インターネットでもっと日本語

今週は中間試験、来週はもう期末試験ですね。あっという間の一学期でした。色々なことが計画通りに進められなくて、反省しています。また来期、いろいろやってみたいと考えています。

さて、今日はネットでできる日本語の勉強サイトを紹介します。初級日本語と中級日本語がありますが、中級日本語がおススメです。

JPLANG

*計画通り（けいかくどおり）　*反省（はんせい）

いい湯かな

デリーでも日本料理が食べれる場所が増えているようですね。南デリーには、居酒屋や銭湯があるホテルがあるそうです。銭湯、いいですね。行きたいですが、きっと高いんでしょうね。誰か私を連れて行ってください～

２０１１年１１月１５日　SankeiBiz（サンケイビズ）

Avalon Courtyard　（アバロンコートヤード）

*居酒屋（いざかや）　*銭湯（せんとう）

今日は「世界子どもデー」

今日は「世界子どもデー」なんですね。初めて知りました。何かしなければならなかったのでしょうか？！

さて、今日のグーグルのロゴはノイダに住む子どもの作品だそうです。１５万の応募があった中から選ばれたそうです。すごいですね。そして、とてもかわいいですね！

詳しいことは下の記事を読んでください。

２０１１年１１月１４日　インドチャンネルの記事

*作品（さくひん）　*応募（おうぼ）

２０１１年１１月２週目の曲

先週はいつもの流行りの音楽を紹介しませんでした。忘れていたわけではありません。いいのが見つからなかったんです。

さて、今週は、大阪で流行っている曲を紹介します。聞いたことがないバンドですが、最近人気があるようです。The Bawdiesの「Red Rocket Ship」です。歌詞は全部英語ですが、日本人のグループです。

若者のコメント

中国とインドの若者が考えていることを紹介しているサイトを見つけました。

みなさんはいつもどんなことを考えているのでしょうか。そして、これを読んで、みなさん、どう思いますか。

Pouch　「中国とインドの若者が考えていること」

My Modern Metropolis　（英語です）

*若者（わかもの）

どんどん来ています

インドへ来る日本の企業の数が増えているようです。みなさんの就職のチャンスが広がっているという良いニュースですね。韓国の企業のように、インドでももっと日本の企業が活躍してくれることを願っています。

２０１１年１１月１０日　朝日新聞の記事

ところで、来年にはユニクロがインドにも出店するそうです。デリーではDLFのモールにできるということなので、今からとても楽しみです！

*企業（きぎょう）　*就職（しゅうしょく）　*韓国（かんこく）　*活躍（かつやく）　*出店（しゅってん）

電子辞書は便利なんですが・・・

時計などで有名なカシオがインドでも電子辞書を売り始めると発表しました。

私の個人的な意見ですが、電子辞書は便利でいいのですが、あまり頼りすぎるのはよくないと思っています。逆に、紙の辞書は不便な点が多いですが、新しい言葉を調べるときに使うと頭に残りやすいのではないかと思っています。みなさん、どう思いますか？

２０１１年１１月１０日　毎日新聞の記事

*電子辞書（でんしじしょ）　*個人的（こじんてき）　*意見（いけん）　*頼る（たよる）　*不便（ふべん）　*残る（のこる）

インドの美容事情

今日はインドの美容に関する記事を紹介します。私もこちらに来てから、美白効果のあるクリームを使っています。

２０１１年１１月８日　日経ビジネスオンラインの記事

ここの記事にも書かれていますが、インドの都市部に住む人の生活習慣病は深刻だと思います。アメリカのように肥満の人が増え続けないか心配です。

*美容（びよう）　*美白効果（びはくこうか）　*都市部（としぶ）　*生活習慣病（せいかつしゅうかんびょう）　*肥満（ひまん）

ハリドワルで悲しい事故です

インドのハリドワルで大きな事故があったようです。将棋倒しのようになったのでしょうか。人が集まりすぎると怖いですね。

２０１１年１１月８日　朝日新聞の記事

*事故（じこ）　*将棋倒し（しょうぎだおし）　*怖い（こわい）

落語を見てきました

今日は、India Habitat Centreで落語の公演がありました。生の落語を初めて見ました。前半はおもしろかったのですが、後半は音楽と合わせた新しいスタイルで、あまり好きになれませんでした。しかし、英語で落語というのが初めてでしたので、私にとって良い経験となりました。

今日は日本語の落語で有名なものを紹介します。かなり早口ですが、どのぐらいわかるかな？

ここの途中から有名な「時そば」が始まります。

*落語（らくご）　*生（なま）　*早口（はやくち）

冬の食べもの

以前に、「味覚の秋」と紹介しましたが、冬にもおいしいものがいろいろあります。

何と言っても、冬と言えば、「鍋」です。これからの季節、日本人はよく鍋をします。かに鍋もおいしいですよ！

２０１１年１１月６日　朝日新聞の記事

*味覚（みかく）　*鍋（なべ）

スピーチ大会、お疲れさまでした

今日は、スピーチ大会、お疲れさまでした。

参加した人、準備した人、会場に応援に来た人、本当にお疲れさまでした。

みなさんの一生懸命な姿を見て、感動しました。みんな輝いていましたね。

入賞した二人、本当におめでとうございます！

そして、学生のみなさんには、いつも勇気や元気をもらっています。どうもありがとう！

カンボジアも大変です

タイだけでなく、隣国のカンボジアでも洪水の被害が出ています。

朝日新聞　２０１１年１１月４日の記事

*隣国（りんこく）　*洪水（こうずい）　*被害（ひがい）

すっかり冬ですね

神戸のある場所ででイルミネーションが始まりました。こういうのを見ると冬が始まったなと感じます。

豊かさ指数

各国の生活の豊かさを示す「人間開発指数」の発表がありました。日本は１２位で、インドは１８７国中、１３４位でした。１位だったノルウェー。一度行ってみたい国です。

２０１１年１１月２日　朝日新聞の記事

人間開発報告書２０１１（日本語版）

*各国（かっこく）　*豊かさ（ゆたかさ）　*人間開発指数（にんげんかいはつしすう）

多すぎるでしょう

世界の人口が７０億人に達したということが最近のニュースになっていましたね。今日の記事はインドのミゾラム州に住む人の話です。なんと、妻が３９人、子どもが８６人もいるそうです。すごい、というか、信じられません・・・みなさんはどう思いますか？

２０１１年１１月１日　CNN.co.jp　「１６０人家族のインド人男性」

金曜日はありがとうございました

先週の金曜日のレクチャーにたくさんの学生が参加してくれたので、うれしく思っています。特に、ほとんどの２年生が来てくれましたね。ありがとうございました。難しい話もありましたが、少しでも興味を持ってもらえたら、と思っています。

もう少し知りたい人、興味がある人はぜひ教えてくださいね。またいろいろ紹介できればと思います。

Japan International Cooperation Agency (JICA)

２０１１年１０月５週目の曲

明日で１０月最後です。すっかり冬が近づいたようですね。

今日は、倉木麻衣の新曲、「Your Best Friend」です。しばらく見なかったのですが、最近もがんばっているようで、うれしいです。

残念ながら、YouTubeの映像は削除されました。

スズキの工場の話

スズキはまた新しい工場を作ろうと計画を進めているようです。今度は、グジャラート州になるそうです。

朝日新聞　２０１１年１０月２９日の記事

*工場（こうじょう）　*計画（けいかく）

いい映画なので、ぜひ見てください

今学期始まってから、１年生に日本の映画を２本見せました。（２年生、３年生のみなさんはなかなかチャンスがなくて、申し訳ないのですが・・・）

今日は、その見せた映画「耳をすませば」より、テーマソングの「カントリーロード」です。まだ見たことがない人はぜひ見てくださいね。

今週末ですね

まだまだと思っていたＦ１グランプリもいよいよ今週末開催です。

みなさん、特に、男性の方は楽しみにしている人も多いのではないでしょうか。

TopNews.JP　２０１１年１０月２７日の記事

私はＦ１にはあまり興味がありませんが、レディ・ガガが来るということで楽しみにしています。

*開催（かいさい）　*男性（だんせい）　*興味（きょうみ）

せっかくのお祭りなのに・・・

Happy Diwali to you all!

今日はインド最大のお祭り、ディワリですね！

今日も元気１００倍でいきたいところなのですが、２、３日前から調子が悪く、今日は一日家で寝ていました・・・せっかくの祝日なのに、本当に残念です。

さて、話は変わり、今日は日本の人口の話です。

朝日新聞　２０１１年１０月２６日の記事

２年生は奨学金の話などをいろいろ聞いていると思いますが、日頃から色々な情報を収集しておいてくださいね。面接のときなどに聞かれるかもしれませんよ。

*最大（さいだい）　*奨学金（しょうがくきん）　*情報（じょうほう）　*収集（しゅうしゅう）　*面接（めんせつ）

これからどうなるのでしょうか

インドへ来る前はあまり考えたことがありませんでしたが、こちらへ来て、人口の男女の比率が目につくようになりました。今日は、インドの社会問題を日本語でどうぞ。英語で書かれたものもあるので、意味などを後から確認してみてください。

らばＱ　２０１１年１０月２５日の記事　

*男女（だんじょ）　*比率（ひりつ）　*社会問題（しゃかいもんだい）

生け花もあります

日中もそれほど暑くなく、過ごしやすい季節ですね。いい季節ということもあり、来月はジャパンファンデーションがいろいろとイベントを企画されているようです。

２０１１年１１月２２日　生け花のデモンストレーション　

なぜ、平日のお昼にされるのでしょうか。これだったら、学生は行けませんね・・・

*日中（にっちゅう）　*季節（きせつ）　*企画（きかく）　

２０１１年１０月４週目の曲

今週もあっという間の１週間でした。次の水曜日はディワリでお休みだし、また短い週になりそうですね。

今週も、今大阪で流行っている曲を紹介します。木村カエラ「チョコレート」です。みなさん、自分の好きなアーティストを見つけて、色々な曲を聞いてみてくださいね。

カエラちゃんの髪型、かわいい！

ユニクロの新しい試み

みなさん、ユニクロについて、ちょっと調べてみましたか？できれば、１２月にユニクロが大学に来る前にいろいろ情報を集めておいて、当日直接ユニクロの人に質問したりできたらいいですね。

今日は、そのユニクロの新しいサービスを紹介します。私は寒がりなので、冬はヒートテックなしでは生活できません！

朝日新聞　２０１１年１０月２１日　「ヒートテック直接お届け　郵便局・ユニクロが新サービス」

*寒がり（さむがり）　*郵便局（ゆうびんきょく）

干支の話題を少し

みなさんは自分が生まれた年の干支を知っていますか。

来年は、「辰年」なので、日本では「辰」の形をしたウィスキーが発売されるようです。

読売新聞　２０１１年１０月２１日の記事

干支情報サイト

*干支（えと）　*辰年（たつどし）　*発売（はつばい）

折り紙のワークショップ

来月５日、ジャパンファンデーションで、折り紙のワークショップがあるようです。興味がある人は、友達を誘って、行ってくださいね。

Japan Foundation New Delhi　新着情報

*折り紙（おりがみ）　*興味（きょうみ）　*誘う（さそう）

１００歳で４２．１９５キロ！

多くの人が「無理だろう」と思っていることをやり遂げる人を見ると、本当にすごいと思います。「できないことはない」という気持ちになります。

100歳のインド系英国人、最高齢のフル・マラソン完走でギネス入り

スピーチコンテストに出るかどうか迷っている人、思い切って参加してみてはどうでしょうか？

*無理（むり）　*やり遂げる（やりとげる）　*完走（かんそう）　*迷う（まよう）　*参加（さんか）

今度の１２月の能力試験、受けますか？

今日、１年生の学生に、日本語能力試験について聞かれました。もし受験するのであれば、そろそろ準備を始めたほうがいいですね。私が大阪の日本語学校で教えていたころ、試験前の一ヶ月はずっと模擬試験をしていました。ここでは、そういうことはできないので、自力でコツコツとがんばってもらうしかありません。受験するみなさん、応援しています！がんばって！

少しですが、練習問題があります。

日本語能力試験学習サイト

*日本語能力試験（にほんごのうりょくしけん）　*受験（じゅけん）　*準備（じゅんび）　*模擬試験（もぎしけん）　*自力（じりき）　*応援（おうえん）　

自殺について考える

今日、ある学生に日本の子どもの自殺のことについて聞かれました。みなさんも知っているように、日本は自分で自分の人生を終わらせてしまう人の数が多い国の一つです。悲しいですが、事実です。では、その原因は何なのでしょうか・・・？インドでも時々一家心中などのニュースがありますね。金銭のトラブル、教育、ストレス、病気など、色々な問題が絡んでいると思います。

いろいろなニュースがあります。

Yahoo!ニュース　自殺問題

政府の発表しているデータです。

自殺の研究

これは、子どもの自殺について書いてある記事です。

朝日新聞　２０１０年２月８日の記事

*自殺（じさつ）　*人生（じんせい）　*事実（じじつ）　*原因（げんいん）　*一家心中（いっかしんじゅう）　*金銭（きんせん）　*教育（きょういく）　*絡む（からむ）

２０１１年１０月３週目の曲

今週も大阪で流行っている曲を紹介します。歌詞もいいし、タイトルもいいですね。

スキマスイッチの「晴ときどき曇」です。

かっこいい日本を売る

もっと日本のアニメやおいしい日本食、ファッションなどがインドに来ますように！

ムンバイだけなく、デリーでも「クールジャパン見本市」してほしいですね。

朝日新聞　２０１１年１０月１５日の記事

*見本市（みほんいち）

止まらないインフレ

以前にも少し書きましたが、これから近いうちに就職を考えている人は、自分の国の経済のことなどもよく知っておいたほうが良いと思います。日本の会社で働きたい人も、そういうことが日本語で説明できるように、心がけてください。

それにしても、インドのインフレ、止まりませんね。これからも、どんどん物価が上がるのでしょうね。

２０１１年１０月１４日　日本経済新聞の記事

*物価（ぶっか）

悪者タヌキ

２年生は授業で「カチカチ山」を見たそうですね。もう一度見たい人、またまだ見たことがない人は、どうぞ！

それにしても、おばあさんを殺してしまうタヌキ、とても残酷ですね。日本では、昔からタヌキは悪者だったようですね。

*殺す（ころす）　*残酷（ざんこく）　*悪者（わるもの）

いよいよユニクロがインドにやってくる？

日本人でユニクロを知らない人はいないと思います。みなさんは聞いたことがありますか？

ここ１０年ほどで急成長した衣料品の会社です。安くて、いいものがたくさんあるので、私もユニクロの商品を愛用しています。インドにもあればいいなぁ、と思うのですが、出店は少し先になりそうです。

モーニングスター　２０１１年１０月１２日　「ユニクロ、３年内にインド出店検討」

UNIQLO ユニクロ

*急成長（きゅうせいちょう）　*衣料品（いりょうひん）　*商品（しょうひん）　*愛用（あいよう）　*出店（しゅってん）

七五三のシーズンです

男の子は、三歳と五歳のとき、女の子は三歳と七歳のとき、神社にお参りに行きます。子どもの成長を祝う行事です。千歳あめという長いキャンディを買って食べます。千年も生きたら、大変だと思いますが、長生きするようにという願いがこめられています。

福井新聞　２０１１年９月２８日の記事

*神社（じんじゃ）　*お参り（おまいり）　*成長（せいちょう）　*祝う（いわう）　*千歳（ちとせ）　*千年（せんねん）　*長生き（ながいき）　*願い（ねがい）

今日は体育の日です

今日は日本の祝日です。「体育の日」といい、多くの学校で「運動会」「体育祭」が行われる日です。この日は、毎年必ず晴れる不思議な日です。１９６４年にあった東京オリンピックを記念して始まった祝日です。

こちらでも、大学で運動会があればいいのに、と思うのですが、どうでしょうか？？

日本文化いろは事典　「体育の日」

*祝日（しゅくじつ）　*体育（たいいく）　*運動会（うんどうかい）　*体育祭（たいいくさい）　*晴れる（はれる）*不思議（ふしぎ）　*記念（きねん）

２０１１年１０月２週目の曲

今日は今、大阪で流行っている曲を紹介します。私も最近好きになったサカナクションの新曲、「エンドレス」です。

日本語でインドの経済

みなさんの中で、近いうちに就職をする人がいるかもしれませんね。世界恐慌が来るのではないかと心配になるほど、世の中の景気が不安定ですが、日頃から経済の動きをチェックしておくのは大切なことかもしれません。

インドの経済ビジネス情報

*就職（しゅうしょく）　*世界恐慌（せかいきょうこう）　*景気（けいき）　*不安定（ふあんてい）　*日頃（ひごろ）　*動き（うごき）

狭き門ですが・・・

来年、日本で行われる「日本語サミット」に関するサイトを紹介します。詳しくは、下記のサイトのPDF資料のところをクリックしてください。そこに英語の文もありますよ。

２０１２年度　日本語サミット

締め切りは今月末です。興味のある人は、今から準備を始めてくださいね。

*行われる（おこなわれる）　*詳しく（くわしく）　*下記（かき）　*資料（しりょう）　*締め切り（しめきり）　*興味（きょうみ）　*準備（じゅんび）

説得力があります

スティーブ・ジョブズさんのスタンフォード大学の卒業式でした有名なスピーチを日本語字幕つきでどうぞ。

*卒業式（そつぎょうしき）　*字幕（じまく）

大阪弁はいかが？

私は大阪出身ですので、家では大阪弁で話しています。ただ、授業の時や大阪出身でない友人と話す時などは、できるだけ標準語を使うようにしています。今日は、新しいiPhoneのビデオを大阪弁で吹き替えてある映像を紹介します。

*大阪出身（おおさかしゅっしん）　*大阪弁（おおさかべん）　*標準語（ひょうじゅんご）　*吹き替える（ふきかえる）　*映像（えいぞう）　

もう初雪です

日本は、１０月になって一気に冬に近づいたようです。北海道や一部の本州で雪が降ったとのことです。このニュースを見ているだけで寒いですね。

*一気（いっき）　*北海道（ほっかいどう）　*本州（ほんしゅう）　*雪（ゆき）　*降る（ふる）

格安パソコン！

日本円で３０００円を切るノートパソコンって一体どんなものでしょうか。私も欲しいけど、学生じゃないから、買えないのでしょうか。

47NEWS　２０１１年１０月４日の記事

*切る（きる）　*一体（いったい）　

りんごの自動販売機

日本にはあらゆるところに自動販売機があります。ジュース、お酒、たばこ、電車の切符など色々なものが買えて、とても便利です。年中電気を使い、環境によくないというマイナスの点もあるのですが、今度はこんなものが登場しました。

２０１１年１０月３日　msn産経ニュース

*自動販売機（じどうはんばいき）　*切符（きっぷ）　*便利（べんり）　*年中（ねんじゅう）　*環境（かんきょう）　*今度（こんど）　*登場（とうじょう）

月の名前の話

１０月が始まりましたね。日本語には月を表す言葉が他にあって、１０月のことを神無月と言います。神さまがいない月ということになりますが、さて、なぜこういう名前がついたのでしょうか？

*表す（あらわす）　*他（ほか）　*神無月（かんなづき）　

日本語でブログを書いてみませんか

日本語を勉強しているみなさん、そろそろ自分のブログを日本語で書いてみませんか。授業で作文を書くのは、あまり楽しくないと思いますが、ブログなら楽しく続けられるかもしれません。クラスメートに声をかけて、始めてみてはどうでしょうか。

アメリカのコロンビア大学の学生のみなさんが作っているブログを紹介します。

どんどんにほんご

これはひどい

今日は上海で最近増えている詐欺についてです。みなさんには関係のないことかもしれませんが、紹介します。

朝日新聞　２０１１年１０月３日の記事

*上海（しゃんはい）　*最近（さいきん）　*増えている（ふえている）　*詐欺（さぎ）　*関係（かんけい）

スマートシティと言うそうです

東芝が太陽光発電などを利用した環境にいい都市を新しく開発するようです。

読売新聞　２０１１年９月３０日の記事

*東芝（とうしば）　*太陽光発電（たいようこうはつでん）　*利用（りよう）　*環境（かんきょう）　*都市（とし）　*開発（かいはつ）

残念・・・！

みなさんはアメリカの大リーグで活躍するイチロー選手を知っていますか。１１年連続の年間２００安打記録を持っていたのですが、その記録の更新はできなかったようです。気を取り直して、来シーズン、頑張ってほしいと思います。

朝日新聞　２０１１年９月２９日の記事

*活躍（かつやく）　*連続（れんぞく）　*年間（ねんかん）　*安打（あんだ）　*記録（きろく）　*更新（こうしん）

*取り直す（とりなおす）　*来（らい）シーズン

まずは日本で

インドグランプリまであと約１か月となりました。その前に、１０月上旬に日本グランプリがあります。ところで、聞いた話ですが、インドグランプリ、ちゃんとしたところで見ようと思ったら、チケット代３５０００ルピーもするらしいですね。そんなに高いなんて知りませんでした・・・

朝日新聞　２０１１年９月２８日の記事

*上旬（じょうじゅん）

大阪であるインドのイベント

先週は、東京で「ナマステ・インディア」という大きなイベントがありました。来月には、同じように大阪でインドと日本の交流を深める催しがあります。私の弟に行ってみないか聞いてみようと思います。

インディア・メーラー２０１１

*交流（こうりゅう）　*深める（ふかめる）　*催し（もよおし）

　

かわいいパンダちゃん

日本のニュースではありませんが、とてもかわいかったので、紹介します。みなさんは、パンダを見たことがありますか。デリーの動物園にもパンダはいるのでしょうか。

赤ちゃんパンダ「お昼寝中」　２０１１年９月２６日　サーチナより

*動物園（どうぶつえん）　*昼寝中（ひるねちゅう）

２０１１年９月４週目の１曲

もうすぐ９月もおわりですね。ということは、今年も残り３か月です。早いですね。

週末のブログでは、今日本で流行っている曲を紹介しています。今週の１曲は中島美嘉のLOVE IS ECSTASYです。

*残り（のこり）　*中島　美嘉（なかしま　みか）

こんなところに

今日は、IIC (India International Centre)でお昼ごはんをごちそうになりました。とてもおいしく、楽しい時間を過ごすことができました。帰るときに、IICの建物の入り口のところにこんな記念碑を見つけました。明仁天皇は現在の日本の天皇です。

*過ごす（すごす）　*建物（たてもの）　*記念碑（きねんひ）　*明仁天皇（あきひとてんのう）　*現在（げんざい）

インドにコンビニ？

みなさん、ローソン（Lawson）って、聞いたことがありますか？日本の大手コンビニエンスストアの一つです。日本のコンビニでは、おいしいスィーツから文房具まで生活に必要なものが何でも買えますし、電気代などの支払い、荷物の発送などもできます。

４７ニュース　２０１１年９月２２日の記事

コンビニがインドにできる日は近いかもしれませんね。

*大手（おおて）　*文房具（ぶんぼうぐ）　*生活（せいかつ）　*電気代（でんきだい）　*支払い（しはらい）　*荷物（にもつ）　*発送（はっそう）

作文の書き直し、がんばってください。

自分の書いた文の間違いを直すのは大変ですね。手間と時間がかかりますが、根気よく、書き直しを続けてほしいと思います。「石の上にも三年」の気持ちで、がんばってください！長く続ければ、いい方向に変わっていくはずです。

「石の上にも三年」の意味は・・・・こちらを見てください。

*間違い（まちがい）　*手間（てま）　*根気（こんき）　*方向（ほうこう）

今年の台風は特にひどいです

去年は、全然台風が来ませんでしたが、今年は、大きいものが次々と日本に上陸しています。地震、津波、台風と、今年は自然災害が続いています。

朝日新聞　２０１１年９月２１日の記事

*去年（きょねん）　*台風（たいふう）　*次々と（つぎつぎと）　*上陸（じょうりく）　*津波（つなみ）　*自然災害（しぜんさいがい）

日本のテニス、がんばれ！

インドのスポーツと言えば、「クリケット」を思い浮かべますが、テニスも強いということを今回、初めて知りました。

残念ながら、今の日本にはあまり強いテニスプレーヤーがいません。でも、この錦織選手に期待しています。

時事ドットコム　２０１１年９月１８日

*思い浮かべる（おもいうかべる）　*残念（ざんねん）　*個人的に（こじんてき）　*錦織（にしきおり）　*選手（せんしゅ）　*期待（きたい）　

アニメやマンガで勉強

ちょっと息抜きに、こんなサイトはいかがでしょう。

アニメ・マンガの日本語

*息抜き（いきぬき）

また地震です

本日（１８日）、午後６時ごろ、インド北東部で地震がありました。

Yahoo! JAPAN ニュース　２０１１年９月１８日

*北東部（ほくとうぶ）

*地震（じしん）

アグラの病院で爆発

昨日、アグラにある病院であった爆発についての記事です。

スポニチ　２０１１年９月１８日の記事

*病院（びょういん）

*爆発（ばくはつ）

２０１１年９月３週目の１曲

今、日本で流行っている曲を紹介します。EXILEのRising Sunです。宣伝用なので、歌の全部は聞けませんが、ダンスもありますよ。（ボリウッド映画のようです！）

この曲は、東日本大震災復興支援ソングとして発表されました。

*流行る（はやる）　*宣伝用（せんでんよう）　*全部（ぜんぶ）　*曲（きょく）

*東日本大震災（ひがしにほんだいしんさい）　*支援（しえん）　*発表（はっぴょう）

やさしい日本語？

ヒンディー語で書かれていて、全然意味がわかりません。誰か、教えてください！

NHK WORLD Japanese Lessons

*全然（ぜんぜん）

*意味（意味）

(´＿｀｡)ｸﾞｽﾝ

日本のたばこ税について

また、日本のたばこ税が上がりそうなのですが、なぜでしょうか。

この記事を読んで、考えてみてください。そして、このことについて、みなさんはどう思いますか。

毎日新聞　２０１１年９月１５日　喜楽帳：たばこ税

*税（ぜい）

*記事（きじ）

作文の練習ができます

外国語で自分の言いたいことを書いたりするのは本当に難しいですね。

（がいこくごでじぶんのいいたいことをかいたりするのはほんとうにむずかしいですね。）

できるだけ授業でたくさん書く練習をしたいと思いますが、やはりそれだけでは足りません。

（できるだけじゅぎょうでたくさんかくれんしゅうをしたいとおもいますが、それだけではたりません。）

そこで、役に立ちそうなサイトを見つけましたので、一度試してみてください。

（そこで、やくにたちそうなさいとをみつけましたので、いちどためしてみてください。）

ネイティブと相互添削で語学学習|Lag-8

週末ファーマーが増えているそうです

私の夢は、将来小さくてもいいので、自分の畑を持つことです。

（わたしのゆめは、しょうらいちいさくてもいいので、じぶんのはたけをもつことです。）

野菜や果物を育てるのは大変ですが、自分が世話をして、それを食べるというのはとても幸せなことだと思います。

（やさいやくだものをそだてるのはたいへんですが、じぶんがせわをして、それをたべるというのは、とてもしあわせなことだとおもいます。）

NHKクローズアップ現代　２０１０年１２月１日放送　“週末ファーマー”２００万人の可能性

↑動画を見てみてください。

会話の練習に使えるかもしれません

今日は２年生の会話の試験でした。改めて、日本語で会話することの難しさを感じました。

（きょうはにねんせいのかいわのしけんでした。あらためて、にほんごでかいわすることのむずかしさをかんじました。）

そして、会話を教えるのはこれまた難しいと思いました。

（そして、かいわをおしえるのはこれまたむずかしいとおもいました。）

でも、教えるのが私の仕事ですので、みなさんが上手に話せるようになってもらうために、色々工夫したいと思います。（でも、おしえるのがわたしのしごとですので、みなさんがじょうずにはなせるようになってもらうために、いろいろくふうしたいとおもいます。）

今日は、会話の練習のヒントになるかもしれないサイトを紹介します。

（きょうは、かいわのれんしゅうのひんとになるかもしれないさいとをしょうかいします。）

Langmedia: Japanese in Japan

東京外国語大学言語モジュール（日本語）

２０１１年９月２週目の１曲

今日は、最近、大阪のラジオでよく流れている曲を紹介します。

残念ながら、YouTubeの映像は削除されました。

アニコンへ行ってきました

昨日から、デリー郊外のノイダで行われているアニメコンベンションへ行ってきました。

（きのうから、でりーこうがいののいだでおこなわれているあにめこんべんしょんへいってきました。）

「ミヨリの森」というアニメを観ました。いい映画でした。

（「みよりのもり」というあにめをみませいた。いいえいがでした。）

アニメがインドの人たちにもっともっと受け入れられますに！

（あにめがいんどのひとたちにもっともっとうけいれられますように！）

MSN産経ニュース　２０１１年９月９日の記事

東京の今のオシャレを紹介

ファッションに興味のある人は、どうぞご覧ください。

（ふぁっしょんにきょうみのあるひとは、どうぞごらんください。）

シトウレイのfun! fun! fashion!

厚底ブーツがまた流行っているようです。

（あつぞこぶーつがまたはやっているようです。）

仕事図鑑

みなさん、将来どんな仕事をしたいと思っているのでしょうか。

（みなさん、しょうらいどんなしごとをしたいとおもっているのでしょうか。）

日本の若者向けのテレビ番組で、「あしたをつかめ」というのがあります。

（にほんのわかものむけのてれびばんぐみで、「あしたをつかめ」というのがあります。）

平成若者仕事図鑑

いろいろな職種を紹介しています。

（いろいろなしょくしゅをしょうかいしています。）

アニメが好きな人、集まれ！

今週の金曜日から３日間、デリー（会場はノイダ）でアニメのコンベンションがで行われます。

（こんしゅうのきんようびからみっかかん、でりー（かいじょうはのいだ）であにめのこんべんしょんがおこなわれます。）

みなさん、友だちと一緒に、ぜひ参加してくださいね。

（みなさん、ともだちといっしょに、ぜひさんかしてくださいね。）

Anime Convention 2011

デリー高裁入口で爆弾テロ

今日の午前、デリーの最高裁判所の入り口付近で起きた爆弾テロの記事です。

（きょうのごぜん、でりーのさいこうさいばんしょのいりぐちふきんでおきたばくだんてろのきじです。）

毎日新聞　２０１１年９月７日の記事

自分のアイディアを売るチャンス

Omnilogue: Journey to the West “Sell me your concept” by Satoshi Hashimoto

締め切りは９月２０日です。

（しめきりはくがつはつかです。）

Sell me your ‘concept’

for Rs. 40,000/-

"आपके कोई एक मूल संकल्पना के लिये, पुरे 40,000/- का इनाम"

- सातोशी हशिमोटो

As a person living in Japan and about to present my work in India, I have wondered how I could engage with the country from within the local, Indian context, rather than like a stranger, from outside of it. In order to realise this, I have decided to buy a concept from a local person, transplant this concept into to myself and practice or execute it.

I want your concept. Sell me your concept.

Satoshi Hashimoto

Outline of the prize contest:

Part of the contemporary Japanese art exhibition, ‘Omnilogue: Journey to the West’, one of the participating artist, Satoshi Hashimoto, invites people in India to participate in a prize contest for the best concept, based on which the artist will generate a new work for the exhibition.

Hashimoto seeks a concept that has the capacity to be generative. Which means that the artist does not seek suggestions for what materials to use or how to execute the idea, neither is he interested in ideas that have been casually formulated, without giving it much of a thought.

Amount for the concept: 40,000INR (subject to TDS)

Number of concept to be selected: One

Application Process:

Please make sure you send your applications to the designated email

address by the application form. You may respond to the following either in English or Japanese.

The applications are screened by Satoshi Hashimoto, and selected finalists will be interviewed by the artist, one of the co-curators and the organiser of the exhibition on 4th and 5th of October 2011.

- Description of your ‘concept’ (less than 150 words in English or Japanese. Sketches or images to illustrate the concept are not necessary.)

- Name

- Contact (email, phone and address)

- Period of residence in India

Deadline: Tuesday 20th September 2011

Submission of Application:

The Japan Foundation, New Delhi: jfnd.JtoW@gmail.com

General qualification and conditions:

- Local individuals who have lived in India for more than five years.

- The concept being submitted must be the applicant’s own, original, idea.

- Applications must be written in English or Japanese. Applications in any other languages and those sent to any address other than the officially designated email ID will be not accepted.

- After the first screening of applications, selected applicants are requested to come to the office of The Japan Foundation, New Delhi for a final interview with the artist at a designated time and date. Travel expenses to come to the interview will have to be borne by the applicants.

- The final interview with the qualifying applicant will be filmed. The finalist’s faces will not be featured in the work that will be produced; however, body parts other than face and audio recordings of the interview might be included in the finished presentation.

- The successful applicant agrees to entrust the interpretation of his/her concept to the artist. What this implies is that although Satoshi Hashimoto will ‘transplant’ your concept into himself, it is the artist himself who will decide which forms, dimensions, materials and techniques he will employ to execute the concept, and the applicant is not allowed to use the concept any longer. The successful applicants will be credited for their concept by their initials.

- An agreement detailing the above conditions will be mutually signatured by the artist and the successful applicant.

Satoshi Hashimoto

Born in Tokyo in 1977.　Lives and works in Tokyo.　Hashimoto works across a wide range of practices such as performance, installation and video beyond conventional art practices. Recent major participating exhibition includes: ‘More of an activity: the artist as choreographer’, Hiroshima City Museum of Contemporary Art, Japan, 2010; ‘Can't Go, Please Come’, ARCUS, Ibaraki, Japan, 2010; ’EMPORIUM’, Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci, Milano, Italy, 2009; ’POINT’, Alternative Space Loop, Seoul, South Korea, 2008.

About the Exhibition

Omnilogue is a series of three co-curated group exhibitions of contemporary Japanese art that will take place in Perth, New Delhi and Singapore in 2011-2012. ‘Journey to the West’ is one of thee exhibitions to be launched at Lalit Kala Academy in New Delhi in late January 2012

先生の日

今日はインドの「先生の日」だということを学生から教えてもらいました。

（きょうはいんどの「せんせいのひ」だということをがくせいからおしえてもらいました。）

今まで、色々な先生に教わってきました。学校の先生だけでなく、時には、アニメの主人公が先生になることも・・・

（いままで、いろいろなせんせいにおそわってきました。がっこうのせんせいだけでなく、ときには、あにめのしゅじんこうがせんせいになることも・・・）

いい歌だと思いますので、紹介します。「アンパンマンマーチ」です。

（いいうただとおもいますので、しょうかいします。「あんぱんまんまーち」です。）

日本の秋の食べもの

日本では、「食欲の秋」と言われるほど、秋になると、おいしいものがたくさん食べられます。

（にほんでは、「しょくよくのあき」といわれるほど、あきになると、おいしいものがたくさんたべられます。）

サンマもその一つです。漢字で書くと、秋刀魚となります。まさに、秋の味覚の代表です。

（さんまもそのひとつです。かんじでかくと、さんまとなります。まさにあきのみかくのだいひょうです。）

今日は、そのサンマに関するニュースです。

朝日新聞　２０１１年９月４日の記事

スダチ（小さいレモンのようなもの）としょうゆをかけて、食べます。

（すだち（ちいさいれもんのようなもの）としょうゆをかけて、たべます。）

日本へ来てください

昨年、日本を訪れたインド人は約７万人でした。

（さくねん、にほんをおとずれたいんどじんはやくななまんにんでした。）

もっと多くのインド人に日本へ来てもらうためにしたイベントの記事を紹介します。

（もっとおおくのいんどじんににほんへきてもらうためにしたいべんとのきじをしょうかいします。）

観光経済新聞　２０１１年９月３日

インドの映画を日本で撮影するというのもいいアイディアだと思います。

（いんどのえいがをにほんでさつえいするというのもいいあいでぃあだとおもいます。）

２０１１年９月１週目の１曲

今、日本で流行っている曲。福山雅治の新曲「家族になろうよ」です。

残念ながら、YouTubeの映像は削除されました。

失業率の話

アメリカの黒人の失業率がまた上がったというニュースです。

（あめりかのこくじんのしつぎょうりつがまたあがったというにゅーすです。）

CNNニュース　２０１１年９月３日

日本の失業率は、どうでしょうか。

（にほんのしつぎょうりつは、どうでしょうか。）

失業率の推移

ドラえもん えかきうた

１年生の授業でドラえもんの絵描き歌を紹介しました。

（いちねんせいのじゅぎょうでどらえもんのえかきうたをしょうかいしました。）

なんでも日本語

日本語でニュースを読んだり、音楽を聞いたりできるサイトを作りました。

（にほんごでにゅーすをよんだり、おんがくをきいたりできるさいとをつくりました。）

今日のニュースは、「台風」です。毎年秋になると、台風の被害を受けます。

（きょうのにゅーすは、「たいふう」です。まいとしあきになると、たいふうのひがいをうけます。）

朝日新聞　２０１１年９月３日の記事