*東芝（とうしば） *太陽光発電（たいようこうはつでん） *利用（りよう） *環境（かんきょう） *都市（とし） *開発（かいはつ）
Friday, September 30, 2011
Thursday, September 29, 2011
残念・・・！
みなさんはアメリカの大リーグで活躍するイチロー選手を知っていますか。１１年連続の年間２００安打記録を持っていたのですが、その記録の更新はできなかったようです。気を取り直して、来シーズン、頑張ってほしいと思います。
*活躍（かつやく） *連続（れんぞく） *年間（ねんかん） *安打（あんだ） *記録（きろく） *更新（こうしん）
*取り直す（とりなおす） *来（らい）シーズン
Wednesday, September 28, 2011
Tuesday, September 27, 2011
大阪であるインドのイベント
先週は、東京で「ナマステ・インディア」という大きなイベントがありました。来月には、同じように大阪でインドと日本の交流を深める催しがあります。私の弟に行ってみないか聞いてみようと思います。*交流（こうりゅう） *深める（ふかめる） *催し（もよおし）
Monday, September 26, 2011
かわいいパンダちゃん
日本のニュースではありませんが、とてもかわいかったので、紹介します。みなさんは、パンダを見たことがありますか。デリーの動物園にもパンダはいるのでしょうか。
*動物園（どうぶつえん） *昼寝中（ひるねちゅう）
Sunday, September 25, 2011
２０１１年９月４週目の１曲
もうすぐ９月もおわりですね。ということは、今年も残り３か月です。早いですね。
週末のブログでは、今日本で流行っている曲を紹介しています。今週の１曲は中島美嘉のLOVE IS ECSTASYです。
*残り（のこり） *中島 美嘉（なかしま みか）
Saturday, September 24, 2011
こんなところに
今日は、IIC (India International Centre)でお昼ごはんをごちそうになりました。とてもおいしく、楽しい時間を過ごすことができました。帰るときに、IICの建物の入り口のところにこんな記念碑を見つけました。明仁天皇は現在の日本の天皇です。
*過ごす（すごす） *建物（たてもの） *記念碑（きねんひ） *明仁天皇（あきひとてんのう） *現在（げんざい）
Friday, September 23, 2011
Thursday, September 22, 2011
作文の書き直し、がんばってください。
自分の書いた文の間違いを直すのは大変ですね。手間と時間がかかりますが、根気よく、書き直しを続けてほしいと思います。「石の上にも三年」の気持ちで、がんばってください！長く続ければ、いい方向に変わっていくはずです。
「石の上にも三年」の意味は・・・・こちらを見てください。
*間違い（まちがい） *手間（てま） *根気（こんき） *方向（ほうこう）
Wednesday, September 21, 2011
今年の台風は特にひどいです
去年は、全然台風が来ませんでしたが、今年は、大きいものが次々と日本に上陸しています。地震、津波、台風と、今年は自然災害が続いています。
*去年（きょねん） *台風（たいふう） *次々と（つぎつぎと） *上陸（じょうりく） *津波（つなみ） *自然災害（しぜんさいがい）
Tuesday, September 20, 2011
日本のテニス、がんばれ！
インドのスポーツと言えば、「クリケット」を思い浮かべますが、テニスも強いということを今回、初めて知りました。
残念ながら、今の日本にはあまり強いテニスプレーヤーがいません。でも、この錦織選手に期待しています。
*思い浮かべる（おもいうかべる） *残念（ざんねん） *個人的に（こじんてき） *錦織（にしきおり） *選手（せんしゅ） *期待（きたい）
Monday, September 19, 2011
Sunday, September 18, 2011
Saturday, September 17, 2011
２０１１年９月３週目の１曲
今、日本で流行っている曲を紹介します。EXILEのRising Sunです。宣伝用なので、歌の全部は聞けませんが、ダンスもありますよ。（ボリウッド映画のようです！）
この曲は、東日本大震災復興支援ソングとして発表されました。
*流行る（はやる） *宣伝用（せんでんよう） *全部（ぜんぶ） *曲（きょく）
*東日本大震災（ひがしにほんだいしんさい） *支援（しえん） *発表（はっぴょう）
Friday, September 16, 2011
Thursday, September 15, 2011
日本のたばこ税について
また、日本のたばこ税が上がりそうなのですが、なぜでしょうか。
この記事を読んで、考えてみてください。そして、このことについて、みなさんはどう思いますか。
*税（ぜい）
*記事（きじ）
Wednesday, September 14, 2011
作文の練習ができます
外国語で自分の言いたいことを書いたりするのは本当に難しいですね。
（がいこくごでじぶんのいいたいことをかいたりするのはほんとうにむずかしいですね。）
できるだけ授業でたくさん書く練習をしたいと思いますが、やはりそれだけでは足りません。
（できるだけじゅぎょうでたくさんかくれんしゅうをしたいとおもいますが、それだけではたりません。）
そこで、役に立ちそうなサイトを見つけましたので、一度試してみてください。
（そこで、やくにたちそうなさいとをみつけましたので、いちどためしてみてください。）
Tuesday, September 13, 2011
週末ファーマーが増えているそうです
私の夢は、将来小さくてもいいので、自分の畑を持つことです。
（わたしのゆめは、しょうらいちいさくてもいいので、じぶんのはたけをもつことです。）
野菜や果物を育てるのは大変ですが、自分が世話をして、それを食べるというのはとても幸せなことだと思います。
（やさいやくだものをそだてるのはたいへんですが、じぶんがせわをして、それをたべるというのは、とてもしあわせなことだとおもいます。）
↑動画を見てみてください。
Monday, September 12, 2011
会話の練習に使えるかもしれません
今日は２年生の会話の試験でした。改めて、日本語で会話することの難しさを感じました。
（きょうはにねんせいのかいわのしけんでした。あらためて、にほんごでかいわすることのむずかしさをかんじました。）
そして、会話を教えるのはこれまた難しいと思いました。
（そして、かいわをおしえるのはこれまたむずかしいとおもいました。）
でも、教えるのが私の仕事ですので、みなさんが上手に話せるようになってもらうために、色々工夫したいと思います。（でも、おしえるのがわたしのしごとですので、みなさんがじょうずにはなせるようになってもらうために、いろいろくふうしたいとおもいます。）
今日は、会話の練習のヒントになるかもしれないサイトを紹介します。
（きょうは、かいわのれんしゅうのひんとになるかもしれないさいとをしょうかいします。）
Sunday, September 11, 2011
Saturday, September 10, 2011
アニコンへ行ってきました
昨日から、デリー郊外のノイダで行われているアニメコンベンションへ行ってきました。
（きのうから、でりーこうがいののいだでおこなわれているあにめこんべんしょんへいってきました。）
「ミヨリの森」というアニメを観ました。いい映画でした。
（「みよりのもり」というあにめをみませいた。いいえいがでした。）
アニメがインドの人たちにもっともっと受け入れられますに！
（あにめがいんどのひとたちにもっともっとうけいれられますように！）
Friday, September 9, 2011
東京の今のオシャレを紹介
ファッションに興味のある人は、どうぞご覧ください。
（ふぁっしょんにきょうみのあるひとは、どうぞごらんください。）
厚底ブーツがまた流行っているようです。
（あつぞこぶーつがまたはやっているようです。）
Thursday, September 8, 2011
仕事図鑑
みなさん、将来どんな仕事をしたいと思っているのでしょうか。
（みなさん、しょうらいどんなしごとをしたいとおもっているのでしょうか。）
日本の若者向けのテレビ番組で、「あしたをつかめ」というのがあります。
（にほんのわかものむけのてれびばんぐみで、「あしたをつかめ」というのがあります。）
いろいろな職種を紹介しています。
（いろいろなしょくしゅをしょうかいしています。）
Wednesday, September 7, 2011
アニメが好きな人、集まれ！
今週の金曜日から３日間、デリー（会場はノイダ）でアニメのコンベンションがで行われます。
（こんしゅうのきんようびからみっかかん、でりー（かいじょうはのいだ）であにめのこんべんしょんがおこなわれます。）
みなさん、友だちと一緒に、ぜひ参加してくださいね。
（みなさん、ともだちといっしょに、ぜひさんかしてくださいね。）
Tuesday, September 6, 2011
自分のアイディアを売るチャンス
締め切りは９月２０日です。
（しめきりはくがつはつかです。）
Sell me your ‘concept’
for Rs. 40,000/-
"आपके कोई एक मूल संकल्पना के लिये, पुरे 40,000/- का इनाम"
- सातोशी हशिमोटो
As a person living in Japan and about to present my work in India, I have wondered how I could engage with the country from within the local, Indian context, rather than like a stranger, from outside of it. In order to realise this, I have decided to buy a concept from a local person, transplant this concept into to myself and practice or execute it.
I want your concept. Sell me your concept.
Satoshi Hashimoto
Outline of the prize contest:
Part of the contemporary Japanese art exhibition, ‘Omnilogue: Journey to the West’, one of the participating artist, Satoshi Hashimoto, invites people in India to participate in a prize contest for the best concept, based on which the artist will generate a new work for the exhibition.
Hashimoto seeks a concept that has the capacity to be generative. Which means that the artist does not seek suggestions for what materials to use or how to execute the idea, neither is he interested in ideas that have been casually formulated, without giving it much of a thought.
Amount for the concept: 40,000INR (subject to TDS)
Number of concept to be selected: One
Application Process:
Please make sure you send your applications to the designated email
address by the application form. You may respond to the following either in English or Japanese.
The applications are screened by Satoshi Hashimoto, and selected finalists will be interviewed by the artist, one of the co-curators and the organiser of the exhibition on 4th and 5th of October 2011.
- Description of your ‘concept’ (less than 150 words in English or Japanese. Sketches or images to illustrate the concept are not necessary.)
- Name
- Contact (email, phone and address)
- Period of residence in India
Deadline: Tuesday 20th September 2011
Submission of Application:
The Japan Foundation, New Delhi: jfnd.JtoW@gmail.com
General qualification and conditions:
- Local individuals who have lived in India for more than five years.
- The concept being submitted must be the applicant’s own, original, idea.
- Applications must be written in English or Japanese. Applications in any other languages and those sent to any address other than the officially designated email ID will be not accepted.
- After the first screening of applications, selected applicants are requested to come to the office of The Japan Foundation, New Delhi for a final interview with the artist at a designated time and date. Travel expenses to come to the interview will have to be borne by the applicants.
- The final interview with the qualifying applicant will be filmed. The finalist’s faces will not be featured in the work that will be produced; however, body parts other than face and audio recordings of the interview might be included in the finished presentation.
- The successful applicant agrees to entrust the interpretation of his/her concept to the artist. What this implies is that although Satoshi Hashimoto will ‘transplant’ your concept into himself, it is the artist himself who will decide which forms, dimensions, materials and techniques he will employ to execute the concept, and the applicant is not allowed to use the concept any longer. The successful applicants will be credited for their concept by their initials.
- An agreement detailing the above conditions will be mutually signatured by the artist and the successful applicant.
Satoshi Hashimoto
Born in Tokyo in 1977. Lives and works in Tokyo. Hashimoto works across a wide range of practices such as performance, installation and video beyond conventional art practices. Recent major participating exhibition includes: ‘More of an activity: the artist as choreographer’, Hiroshima City Museum of Contemporary Art, Japan, 2010; ‘Can't Go, Please Come’, ARCUS, Ibaraki, Japan, 2010; ’EMPORIUM’, Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci, Milano, Italy, 2009; ’POINT’, Alternative Space Loop, Seoul, South Korea, 2008.
About the Exhibition
Omnilogue is a series of three co-curated group exhibitions of contemporary Japanese art that will take place in Perth, New Delhi and Singapore in 2011-2012. ‘Journey to the West’ is one of thee exhibitions to be launched at Lalit Kala Academy in New Delhi in late January 2012
Monday, September 5, 2011
先生の日
今日はインドの「先生の日」だということを学生から教えてもらいました。
（きょうはいんどの「せんせいのひ」だということをがくせいからおしえてもらいました。）
今まで、色々な先生に教わってきました。学校の先生だけでなく、時には、アニメの主人公が先生になることも・・・
（いままで、いろいろなせんせいにおそわってきました。がっこうのせんせいだけでなく、ときには、あにめのしゅじんこうがせんせいになることも・・・）
いい歌だと思いますので、紹介します。「アンパンマンマーチ」です。
（いいうただとおもいますので、しょうかいします。「あんぱんまんまーち」です。）
Sunday, September 4, 2011
日本の秋の食べもの
日本では、「食欲の秋」と言われるほど、秋になると、おいしいものがたくさん食べられます。
（にほんでは、「しょくよくのあき」といわれるほど、あきになると、おいしいものがたくさんたべられます。）
サンマもその一つです。漢字で書くと、秋刀魚となります。まさに、秋の味覚の代表です。
（さんまもそのひとつです。かんじでかくと、さんまとなります。まさにあきのみかくのだいひょうです。）
今日は、そのサンマに関するニュースです。
スダチ（小さいレモンのようなもの）としょうゆをかけて、食べます。
（すだち（ちいさいれもんのようなもの）としょうゆをかけて、たべます。）
Saturday, September 3, 2011
日本へ来てください
昨年、日本を訪れたインド人は約７万人でした。
（さくねん、にほんをおとずれたいんどじんはやくななまんにんでした。）
もっと多くのインド人に日本へ来てもらうためにしたイベントの記事を紹介します。
（もっとおおくのいんどじんににほんへきてもらうためにしたいべんとのきじをしょうかいします。）
インドの映画を日本で撮影するというのもいいアイディアだと思います。
（いんどのえいがをにほんでさつえいするというのもいいあいでぃあだとおもいます。）
失業率の話
アメリカの黒人の失業率がまた上がったというニュースです。
（あめりかのこくじんのしつぎょうりつがまたあがったというにゅーすです。）
日本の失業率は、どうでしょうか。
（にほんのしつぎょうりつは、どうでしょうか。）
なんでも日本語
日本語でニュースを読んだり、音楽を聞いたりできるサイトを作りました。
（にほんごでにゅーすをよんだり、おんがくをきいたりできるさいとをつくりました。）
今日のニュースは、「台風」です。毎年秋になると、台風の被害を受けます。
（きょうのにゅーすは、「たいふう」です。まいとしあきになると、たいふうのひがいをうけます。）
Subscribe to:
Posts (Atom)